『Windowsの共有フォルダをsambaコマンドでマウントする。(その１)』でマウントした場合はファイル名が文字化けを起こしてしまいます。
これを解消するには、以下のオプションを付加すれば正常に表示する様になります。


サーバ側にマウントパスを作成
# mkdir /mnt/samba

Windowsの共有フォルダをマウント(読み書き可)
# smbmount //192.168.1.100/win_share /mnt/samba -o username=linux,rw,iocharset=euc-jp,codepage=cp932
Password:＜パスワード＞

マウントされたファイル一覧表示
# ls -l /mnt/windows/
合計 1
-rwxr-xr-x　1 root root 23　3月 30 11:35 漢字.txt

マウント解除
# umount /mnt/samba/


※：注意
ファイルの中身の全角コードは作成側のシステムコードに依存します。
Windows　-->　Shift-JIS
サーバ 　-->　EUC(当方、サーバをEUCにしている為)