デフォルトだと、sambaにアクセスするにはsambaアクセス用のパスワードを設定しなければなりません。
　　参照：http://kajuhome.com/samba.shtml#n03

以下の設定を行うことにより、Linuxログインのパスワードでアクセス出来るようになります。
# vi /etc/samba/smb.conf
# The following are needed to allow password changing from Windows to
# update the Linux system password also.
# NOTE: Use these with 'encrypt passwords' and 'smb passwd file' above.
# NOTE2: You do NOT need these to allow workstations to change only
#　　　　the encrypted SMB passwords. They allow the Unix password
#　　　　to be kept in sync with the SMB password.
以下の"；"を削除し有効にする
　unix password sync = Yes
　passwd program = /usr/bin/passwd %u
　passwd chat = *New*UNIX*password* %n\n *ReType*new*UNIX*password* %n\n *passwd:*all*authentication*tokens*updated*successfully*

sambaサービスを再起動します。
# /etc/rc.d/init.d/smb restart